Unesco reconoce como Patrimonio Cultural a la guarania, música popular paraguaya

"Más que nunca tenemos que honrar esta declaración, muy especial, con una mayor contribución de las instituciones culturales y personas dedicadas al arte musical", dijo a la AFP Luis Szarán, director de orquesta y musicólogo paraguayo.

Se trata de un ritmo creado en 1925 por el músico José Asunción Flores (1904-1972), que se toca en dúo o trío de guitarras y arpa paraguaya -instrumento importado por los jesuitas del siglo XVII, adaptado localmente- y puede incluir voz.

"Es un tipo de canción romántica de ritmo lento, de estructura similar a las canzonettas italianas y baladas, pero con ritmos propios de la música popular del Paraguay", explicó Szarán.

"Los pocos músicos eruditos en los años 20' eran italianos o españoles (inmigrantes) y no podían captar el ritmo sincopado y la polirritmia, propios de nuestra música", agregó.

"Flores comenzó a experimentar con movimientos lentos para facilitar su lectura", detalló el experto. "Al volverse más delicada, encontró un camino para nuevas formas de expresión y jerarquización hasta llevarlo al complejo mundo sinfónico que rotuló, sencillamente, Guarania Sinfónica", señaló.

Szarán explicó que los textos de las canciones pertenecen a poetas y escritos en español y guaraní, otra lengua oficial de ese país, hablada por el 80% de su población.

Algunas guaranias famosas que se difundieron con éxito por el mundo como India o Recuerdos de Ypacarai se han incorporado al repertorio internacional con adaptaciones a ritmos de jazz, boleros y música tropical, en varios idiomas, y hasta fueron interpretadas por artistas como Julio Iglesias y Joan Manuel Serrat.

Las letras evocan el amor, la naturaleza, las raíces indígenas del Paraguay y sus mujeres, como la canción Anahí, homenaje a la Juana de Arco guaraní, una joven indígena cuya leyenda cuenta que fue quemada viva por rebelarse ante conquistadores y reencarnó en la emblemática flor del ceibo.

En Paraguay, el culto a la mujer se encuentra muy arraigado desde el fin de la Guerra de la Triple Alianza (contra Argentina, Brasil y Uruguay entre 1864 y 1870) que diezmó la población masculina y llevó al país a ser reconstruido por mujeres sobrevivientes llamadas Residentas.

"Flores, que murió exiliado en Argentina durante la dictadura de Paraguay (1954-1989), soñó en su creación musical con un país imaginario llamado Guaranía", recordó Szaran. "Una tierra prometida, un paraíso de ensueño, de ilusión y de vida; tierra donde nacen las flores, las robustas pasiones y las gestas 'fabularias', la otra cara de tragedias pasadas".