Tres veces Cruz, tres conmovedores monólogos en Miami

Son tres monólogos, El Viaje de la Sombra, Melisma y Farhad o el secreto del ser, todas encomendadas por instituciones teatrales, que el autor presentó en inglés con la productora ARCA Images en Miami hace cerca de 10 años y ahora repone en español, uno de ellos subtitulado.

Los tres textos no conforman precisamente una trilogía, pero tienen como factor común el impacto sicológico de la guerra, la secuela en el comportamiento de los personajes y el horror de una sociedad atada a unas creencias.

“Yo diría que los personajes son existencialistas porque son seres que están como en un tipo de limbo” (y no saben qué sucederá), comentó el autor a DIARIO LAS AMÉRICAS.

“El primer monólogo trata de un niño que escribe una carta a su padre, que es un soldado estadounidense desplegado en Afganistán, y el pequeño, de cierta manera, entra en la carta y expresa al padre lo que siente lejos de él. Es como el anhelo que todos sentimos cuando escribimos una carta a alguien que añoramos”, argumentó.

En el segundo texto, “conocemos al soldado, que está básicamente aislado en el medio del desierto y lee la carta del hijo, y recurre a las memorias para tratar de lidiar con el aislamiento, la soledad, y, de cierta manera, acude al mundo de la imaginación”, detalló.

La tercera pieza cuenta la historia de una niña afgana, “que los padres visten de niño cuando es pequeña para que tenga los derechos de los varones en Afganistán, que pueden ir a la escuela, estudiar y luego trabajar”, precisó el autor.

Cruz se inspiró en un reportaje que leyó en The New York Times, el que trataba el basha poch, que es una práctica en Afganistán en la que familias eligen a una hija para que viva y se comporte como un niño.

Esto permite que la pequeña tenga algo de libertad: asista a la escuela, acompañe a sus hermanas en público y trabaje.

“Cuando leí el artículo, me conmoví muchísimo. Me pareció interesante escribir sobre el tema, después de hacer investigaciones”, esclareció.

Años después, cuando la niña crece, se viste de mujer, cuando solo tiene unas horas para disfrutar los derechos que tienen los hombres en ese país.

“Sí, los tres textos se relacionan de cierta manera”, reconoció Cruz. “Es algo muy parecido a lo que hizo el irlandés Samuel Beckett, cuando escribió la obra de teatro Los días felices (Happy Days, en inglés), que hace avanzar la trama por medio del personaje que se va enterrando en una loma de polvo y poco a poco cubre”, valoró.

¿Por qué Afganistán?

A la pregunta, por qué la guerra en Afganistán y no otra, Cruz contestó: “En ese momento, cuando escribía los monólogos, era la guerra que ocurría. Y, de cierta manera, tenía inquietud por lo que sucedía allí, la opresión que sucedía [y sucede] allí. Y la urgencia de hacer algo de alguna manera. Documentar, desde el teatro, un momento de la historia que nos alerta. Las víctimas de la guerra, y como desafortunadamente las guerras se repiten”, apuntó.

Elenco

Cruz, con la producción de Arca Images, cuenta con tres actores, Carlos Acosta Milián, Andrea Ferro y Andy Barbosa, “con los que he trabajado anteriormente”, señaló.

Acosta, cuyas actuaciones en series de televisión le han valido el reconocimiento de la audiencia y sus interpretaciones en obras de Cruz el aplauso del público amante del buen teatro interpreta al soldado.

“Me gusta mucho trabajar con Carlos porque es un actor que entiende el mundo de mi dramaturgia. Colabora y está muy entregado a explorar el personaje conmigo”, afirmó el autor.

Asimismo, “con Andrea Ferro también he trabajado anteriormente. Tiene una voz fantástica, pero además es una actriz con muchos recursos. Es joven, pero con mucha, mucha promesa y lo muestra a través del trabajo que hace conmigo”, resaltó.

Además, está Andy Barbosa. “Es un excelente actor, yo he trabajado con él en varias ocasiones”, resaltó.

Puesta

Con un espacio escénico delimitado y algunos elementos de utilería, apoyado por luces y música, los tres monólogos salen a escena.

En el caso de Melisma, que fue concebida para una orquesta de cámara, el autor y director cuenta con la interpretación de tres músicos, guitarra, percusión y laúd, “que reflejan todos los movimientos que tiene la pieza”, afirmó.

Relación, autor y texto

Cuando se escribe un texto, sea un monólogo o un parlamento más amplio, el escritor se involucra de tal manera que se siente en la piel de los personajes.

“Me identifico con los tres personajes. Cuando escribía los monólogos pensé mucho en mi infancia. Una infancia de aislamiento, no solamente en Cuba, sino también en Estados Unidos, y recurrí a ese tipo de sentimiento. Memorias sensoriales de mi propia vida, que luego las volví a sentir como lector. Y creo que, si yo las siento, todos las van a sentir”, concluyó.

Presentación

Tres veces Cruz, tres monólogos escritos y dirigidos por Nilo Cruz.

Westchester Cultural Arts Center, 7930 SW 40th St., Miami.

Del 6 al 16 de marzo. Jueves, viernes y sábados 8 pm; domingos 5 pm.

Entradas$25 entrada general; $20 mayores, estudiantes con identificación válida y grupos de 10 o más, en arcaimages.org en internet.